Business Partnerslogo - CRTL

Organizations that support the technological development of language practices and innovative information management through business intelligence

Multinational Corporations and SMEs


Algo Design

Coming Soon!

Analystik Analystik is an IT consulting firm offering Web & Windows software development and integration expertise within the Microsoft environment, as well as Mobile application development expertise within the iPhone and HTML5 environments.
ApSTAT Technologie ApSTAT Technologies develops and deploys state-of-the-art data mining and statistical forecasting solutions aimed at optimizing a firm's critical decision processes.

BIOS uses online communication tools and free software to generate free access to innovative tools. BIOS believes that this approach will increase the number of opportunities for the public good. BIOS’ three working lines include open source code, open science and open society.

Coginov, Inc. is a leader in semantic search-based products and technologies. Over the course of more than 30 person-years of R&D, the company has developed and refined advanced language rule-based algorithms. At the core of the company’s product portfolio is the CoginovAPI™, a revolutionary semantic analysis engine that is used for advanced text analysis for email management, enterprise content management, and social media monitoring. The Coginov customer base is comprised of organizations in the government, public services and the private sector. Founded in 2002, the company is located in Montréal, Canada.


Cogniva is the leading developer and distributer of innovative solutions for content management. Cogniva services and products support companies seeking a better organization and more efficient management of their documentation and knowledge. Among other things, it provides a multi-faceted indexing of company documents, which leads to more efficient content management and facilitates growth and development for a company. With its 25 years of experience and innovation in the content management field, Cogniva has proven itself as an important industry leader. Its team is comprised of cognitive science, business semantics (business information), linguistics and computer science experts. Cogniva operates in both Europe and Canada and works towards enabling organizations of all sizes, both private and governmental, to reduce operating costs while increasing their overall performance. This is accomplished by acquiring practical skills that enable them to reduce the gap between business strategies and carrying out tasks. The Cogniva research institute is the first international research centre for information management and information architecture. This research institute is home to the work of scholars encompassing a wide range of expertise who are constantly contributing to innovation in knowledge and information management. Cogniva is a member of the Language Technologies Research Centre and works in collaboration with the National Research Council of Canada, the Université de Montréal, the Université du Québec en Outaouais, Carleton University, the University of Ottawa, as well as the Université des technologies de Troyes and the CNAM in Paris, France.
Collings Media is a company that has produced innovative, interactive multimedia solutions for over 15 years. Their diverse customer base is located throughout Canada. One of their fields of expertise is video and interactive media for training, sales and professional development purposes.
Druide Informatique is the creator of Antidote, a leading software in French writing assistance that contains a corrector, dictionaries and language guides. Antidote, the winner of an OCTAS award, is currently used by hundreds of thousands of people throughout French-speaking communities. It is available for Windows, Mac, Linux, iPhone and iPad. The multidisciplinary Druide team specializes in developing the latest language software, and Druide’s software distribution activity on the Canadian market is thriving.
Hydro Québec

Hydro-Québec generates, transmits and distributes electricity, mainly using renewable energy sources, in particular hydroelectricity. It is one of the biggest electric utilities in North America.


iCare is developing a semantic text parsing platform of the medical expression to facilitate the codification of medical records. This Platform is delivered as a Cloud application service.

InfoGlutton analyzes millions of Web and social media documents from which they extract and report relevant patterns—which they do particularly well with the millions of fine dining and hotel reviews and mentions that exist. They are highly successful at creating intelligent information extraction, reputation management and reputation monitoring systems. Their technical skills include: machine learning and automatic text analysis, Enterprise and Web search engines and automatic monitoring (Web and social media).

As a specialist in integrated document management since 1995, Irosoft has developed innovative document management solutions so that clients can simply and efficiently develop, organize, exploit and preserve their information capital.

JiveFusion Technologies specializes in developing proven solutions for project management, translation memories and terminology management to help language professionals throughout the world. Their solutions allow organizations and language specialists to improve their efficiency and cost-effectiveness by simplifying their multilingual activities throughout their supply chain.
Keyrus Since 1996, Keyrus Group specialists have been assisting companies in the implementation of business solutions for Business Intelligence (BI), Enterprise Performance Management (EPM) and Customer Relationship Management (CRM). Keyrus can help drive your company’s performance by properly addressing your business needs. 

Logosoft Technologies inc.

Logosoft Technologies specializes in language technology solutions for freelance translators, translation service groups and translation providers in the private and public sectors. Logosoft is responsible for development and marketing of Web applications, translation project management tools and a bilingual concordancer developed by language professionals for language professionals.
Macadamian Macadamian is a global UI design and software innovation studio providing a complete range of product strategy, user experience design, and software engineering services to clients around the world, including industry leaders like HP, Cisco, Genband, Avaya, and Adobe.

Matricis Informatique

Matricis specializes in enterprise application integration (EAI), service-oriented architecture (SOA), cloud computing, business process management (BPM) and custom software development. Its development centre was founded ten years ago in Montreal, and its healthcare expertise centre was founded in 2007.  

Since 1985, MiO’s business mission has been to organize knowledge in professional services organizations with integrated software solutions that manage time, money, documents, and contacts in the legal, financial, industrial and public sectors.

The unique modular design of the MiO solutions allows us to modify and adapt our software solutions to be tailored to the specific requirements of your organization. Our team will integrate solutions perfectly adapted to your organizational processes.

Getting your staff to migrate to our solutions is easy; training offered by certified instructors will make learning and implementation seamless. When you need answers, our team of skilled technical support specialists is ready to provide quick and accurate answers to your inquiries.

MultiCorpora is exclusively dedicated to providing language technology solutions to enterprises, language service providers and governments. The technology empowers its clients to better manage linguistic assets and control the entire translation process whether they outsource their translations or handle them in-house.
Negotium Technologies Negotium Technologies is a firm that provides information technology consulting services which tests business solutions including enterprise resource planning (ERP), electronic data interchange (EDI) and data intelligence.  
Nexalogie Environics Nexalogy Environics filters through the clutter of the social media environment to identify the most important signals – key actors, issues, trends, and ideas – that have an impact on a client and its activities.
Nippour Nippour is a comprehensive and innovative approach to land management. The company's strength lies in its team of multidisciplinary professionals and its network of specialized partners in industry, environment, land-use management, and forestry.
NLP offers accurate and reliable certified translation services and technologies. By seamlessly combining human intelligence and expertise with the latest in translation technology in the form of CAT (Computer Aided Translation), NLP Technologies is able to produce high quality translation in a timely and cost-effective manner. Computer Aided Translation, resulting from internal research and development, combined with a translation management system (TMS) enabled NLP Technologies to provide a translation service over a continuous demand cycle, processing large volumes of government documents (both federal and provincial), while maintaining translation quality and accuracy.
Novo Technologies Novo Technologies is a leading innovator and supplier of flexible, cost-effective and adaptable call recording and quality monitoring solutions for contact centers. With its leadership in the development and integration of new software solutions, Novo is dedicated to help organizations to proactively and effectively capture and manage corporate transactional content. Consequently, organizations are able to extract business intelligence from customer interactions thus providing their clientele with the best customer experience.
Since its creation, Nu Echo has invested heavily in the development of a complete suite of application development tools, all aimed at enabling us to build rock-solid, high performance applications. No other company in the industry has such a unique focus.


ODESIA's mission is to help managers monitor the performance of their business by accessing all relevant information at the right time and right place.


OODA Technologies inc. is a research and development company specializing in enhanced decision-making technology, particularly as related to defence and aerospace.





Established in 2001, Oralys Inc. is a privately held Montreal-based company specializing in the research and development of software solutions for people with speech impairments, learning difficulties, or who have lost the ability to communicate. At Oralys, our goal is to enable these individuals to emerge from their isolation and integrate the social mainstream through the use of adapted technological solutions. Oralys applications are designed to break the silence barrier by enabling users to express themselves and function normally in society through improved communication.


S.A.P Informatique Computer help desk straight to your door.

Silex Créations provides high-end media design and consulting services through a forward-looking perspective, focusing on customer needs. Their expertise lies with major multinational companies in multimedia localization (audio and video takedown, application programming, natural language processing and database integration).
Syntell SYNTELL has been a provider of Business Intelligence (BI) for over 20 years. Its BI Applications in Business Performance Management are designed and implemented from a set of software modules for which SYNTELL holds the intellectual property. Available on multiple technological platforms, these custom applications are designed to meet the specific business needs of your organization.


Combining power, performance and ready to use, Tactic! Editor is the course creating tool that will enable you to quickly produce working quality interactive multimedia courses.Offering large functionalities, it allows for its thousands of users around the world to create training content in a split second and to update attracting and interactive customized eLearning courses. With Tactic! Editor, an expert does not have to learn about Flash or rely on the services of a professional multimedia developer. Tactic! Editor makes online training accessible to all.


Founded by translation professionnals over ten years ago, Terminotix Inc. is a company specializing in computer-aided translation (CAT). Terminotix aims to help linguistic services departments and translation firms boost the performance of coordinators, translators, editors and terminologists through effective CAT solutions.
Techtra TECHTRA designs, develops and markets Microsoft based platform technology products & solutions which enable IT departments to seamlessly integrate, better manage or leverage Microsoft products.
Ubisoft is a leading producer, publisher and distributor of interactive entertainment products worldwide and has grown considerably through a strong and diversified line-up of products and partnerships. Ubisoft has offices in 26 countries and has sales in more than 55 countries around the globe. It is committed to delivering high-quality, cutting-edge video game titles to consumers.




Information Technology (IT)

At CGI, we're committed to helping all of our stakeholders succeed. Our 31,000 professionals in 125 offices worldwide provide end-to-end IT and business process services that facilitate the ongoing evolution of our clients' businesses. CGI is committed to helping our clients achieve their business goals; to providing our professionals with rewarding careers; and to offering shareholders superior returns over time. At CGI, we are in the business of delivering results.
With the early 21st century upon us, businesses need to harness information to stay competitive. To ease information overload, CEDROM-SNi culls information from reliable and relevant sources, such as newspapers, trade publications, databases (biographies and corporate profiles), newswires, and radio and TV transcripts.

CogniLore Information Solutions specializes in the development and delivery of electronic publishing software designed to support the sale of commercial business information. Since 2000, CogniLore has been providing complete subscription solutions to the business publishing market enabling the delivery of legal, medical, sci/tech, business, and educational products in electronic formats. CogniLore's current online subscription system supports over 100 subscription products and is accessed by over 6,000 companies globally.


DBx GEOMATICS is a company specialized in the development of interactive web mapping applications. Founded in 1993 in the Ottawa-Gatineau region, the company offers innovative and effective geo-spatial solutions to federal and provincial government, as well as international businesses.

PCI Geomatics, founded in 1982, is the world leader in geo-imaging products and solutions. PCI Geomatics has set the standard in remote sensing and image processing tools offering customized solutions to the geomatics community in over 135 countries.

Institutes, Consortiums and Research Centres

Centre d'expérimentation et de développement en forêt boréale (CEDFOB)

CEDFOB - Centre d'expérimentation et de développement en forêt boréale

Coming Soon!                                                                                                                                                        


CEFRIO fosters research and innovation in organizations using information and communication technologies (ICT). It has more than 150 university, industrial and government members and 60 associate and guest researchers who work towards innovation in society and organizations. CEFRIO generates nearly 66% of its own funding, and 34% of its funding comes from CEFRIO’s main financial partner, the ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.

Centre de géomatique du Québec

The Centre de géomatique du Québec is a non-profit, parapublic organization affiliated with the Cégep de Chicoutimi. It was designated a college centre for the transfer of technology and a member of the Transtech network by the ministère de l'Éducation du Loisir et du Sport (MELS) and the ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE).

Cirrelt The CIRRELT was founded in May 2006 with the merger of Centre for Research on Transportation (CRT), of the Université de Montréal (UdeM), École Polytechnique and HEC Montréal, the Network Organization Technology Research Centre (CENTOR) of Université Laval, and Polygistique of École Polytechnique, together with researchers associated with the NSERC Industrial Research Chair in Logistics Management of Université du Québec à Montréal (UQAM). Today the CIRRELT regroups the majority researchers from Quebec working in the fields of engineering and managing logistics, company and transportation networks.
NRC - CNRC - Canada

The National Research Council (NRC) is the Government of Canada's premier organization for research and development. They have been active since 1916.


The Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) is an information technology research centre that develops and transfers technologies and knowledge to develop products and services for companies and agencies, and to contribute to their marketing. The expertise and knowledge of CRIM (automatic speech recognition) complement those of the NRC (language processing in texts). CRIM works with several language technology companies and researchers.

ÉTS - Le génie pour l'industrie

The École de technologie supérieure is part of the Université du Québec network. It specializes in teaching and  applied research in engineering and technology transfer. The engineers and researchers it trains are known for their practical and innovative approach. Since its creation, it has had a unique partnership with the business world and industry— both large companies and SMEs.



For@c FORAC Research Consortium is a centre of expertise for the advancement of the forest products industry.  It regroups experts with competencies in forestry engineering, industrial engineering, mechanical engineering, management sciences such as operations management and strategic management, etc.  The Consortium’s efforts are divided into two sectors: research and knowledge and technology transfer activities.
International Institute of Logistics of Montreal The International Institute of Logistics of Montreal (IILM) is a center of excellence working in all supply chain and transportation fields to support this activity sector and these firms, with the aim of contributing actively to the development of the Quebec economy.  
INRS INRS (Institut national de la recherche scientifique) is one of Canada’s top universities in terms of research intensity (funding per faculty member). It brings together professors, researchers, graduate students, and postdoctoral fellows in its four research centres in Montreal, Quebec City, Laval, and Varennes.
Hydro - Québec

Hydro-Québec is the only electric utility in North America to have a research centre the size of IREQ. The company invests a yearly average of $100 million in its innovation projects.

The IREQ team is made up of approximately 500 people: a broad range of scientists, technicians, engineers and specialists pool their efforts and expertise to support Hydro-Québec in every facet of its operations, from electricity generation to consumption.


Ours is the communication age, the age of global networking and Internet, the digital age. We’ve seen recent advances in brain and knowledge research more than ever before, and language is occupying a much more prominent place both in our society and in modern science. Linguistics and translation are key tools in understanding and mastering all aspects of language. Through its programs, the Université de Montréal (UdeM) trains professionals and researchers who will know how to overcome the exciting challenges stemming from these new realities.


Université de Montréal- Faculté des arts et des sciences

The first institution of higher learning in America, open to the world and imbued with a culture of high standards, Université Laval contributes to the development of society by educating qualified and responsible individuals who become agents of change and by seeking and sharing knowledge in a stimulating environment of research and creation.
Université du Québec à Montréal (UQÀM) The Université du Québec à Montréal (UQAM) is a public French-language university of international influence. The quality of its programs, its research in social issues and its innovations in the creative arts are the foundation stones of its reputation. The University offers training on campus and in its four regional centres.
Université du Québec en Outaouais - UQO Université du Québec en Outaouais (UQO) is a dynamic university where everyone feels at home. Considered as a university with a human side promoting learning and reflection, UQO has grown, evolved and adapted its programs to meet the needs of its clientele with proper consideration given to the characteristics of the region.

Business Networks

Association québécoise des technologies The Quebec Technology Association (AQT) represents (ICT) information and communication companies and regroups their executives. 


Prompt is a non-profit corporation that stimulates industry-university R&D partnerships to increase
the competitiveness of the Information and Communications Technologies (ICT) sector in Québec.

We are TechnoMontréal, the information and communication technologies (ICT) cluster of Greater Montreal. As a non-profit organization, TechnoMontréal has proudly represented this industry since 2007. Our mission aims to bring together and support the industry’s players around common goals and concerted actions to accelerate and optimize the industry’s competitiveness, growth and influence.



Government Organisations

CLD - Gatineau Développement économique – CLD Gatineau (DE – CLDG) contributes to the establishment, consolidation and expansion of businesses in Gatineau by providing them strategic and financial assistance in order to maximize their performance and the creation of sustainable local jobs.

The CRÉO is the Quebec government’s main voice for regional development. Its mandate is to foster collaboration in the region and provide advice to the Quebec government on regional development in the Outaouais region.